はじめに - OUR WISHNESS

循環する服。やさしく自然に還る服。 循環する服。
やさしく自然に還る服。

Recyclable clothing.
Tennen clothing is returnable to the earth.

これまでの服づくりは
つくっては捨てて、つくっては捨てて、その繰り返しでした。
ペットボトルは、ビンは、紙は、リサイクルされてまたうまれ変わるのに
なぜ服は、こうも簡単に捨てられてしまうの?
世界中で、年間22億着も破棄されているのに?
わたしたちは服づくりが大好きだから、
ゴミにならない服、ゴミを出さない服を、これからはつくります。
いままでの服づくりに、いままでになかった常識を、みんなで創ろう。

Recycling of clothe is quite behind comparing with PET bottles, glass bottles or papers. Why can’t clothing be popular category of recycle?
Around 2.2 billion clothing has been disposed every year?
We love clothe making and consider the future situation and we will promise that “tennen” products will be recyclable, and will not produce the excessive waste.
Here is a figure of our original recycling system.

つくろう。11のこと。

Tennen 11 promises

わたしたちがいつまでも
やさしい自分でいられて、自然にもやさしく暮らしていけるよう、
服づくりで、ありそうでなかった11のことを
このtennenでやっていこう、そう決めました。

みんなでさあ、一緒につくろう。

We promise following 11 things as creative attitude of “tennen” to make you calm and make your life nature-friendly.
Our clothing which make you all comfortable and also choosing returnable materials to the earth.
Your cooperation would be much appreciated always!